계절 사전

홍시와 연시는 무엇이 다를까 — 사전은 같은 말이라 적었다

흰 접시 셋에 나란히 놓인 홍시, 반건시, 곶감

홍시, 연시, 연감. 사전은 셋을 같은 말로 적습니다. 떫은감 한 알이 기다리고 깎이고 마르는 동안 얻는 이름들을 모았습니다.

감 한 알에는 이름이 여럿 붙는다.

가지에서 딴 떫은감을 그대로 두면 속이 물러 홍시가 된다. 누구는 그것을 연시라 하고, 누구는 연감이라 한다. 무엇이 다르냐고 묻는 사람이 많은데 사전은 싱겁게 답한다. 셋 다 물렁하게 잘 익은 감, 같은 말이다.

빛깔을 본 사람과 손으로 눌러 본 사람이 같은 감에 다른 이름을 지어 주었을 뿐이다.

껍질을 깎아 바람에 맡기면 이름이 다시 바뀐다. 곶감이다. 사전에는 건시, 관시, 백시라는 이름도 나란히 올라 있다. 소금물에 담가 떫은맛을 우려낸 감은 침시, 우린감이라 한다.

시장에서 가장 자주 듣는 이름 하나는 표준국어대사전에 없다. 반건시. 곶감이 되다 만, 속이 아직 말랑한 감이다. 누구나 함께 만드는 사전 우리말샘에는 올라 있다. 큰 사전보다 시장이 먼저 지은 이름이다.

이 이름들은 모두 떫은감의 것이다. 떫은 것은 그대로 먹을 수 없어서, 기다리고 깎고 말리고 우리는 동안 이름을 하나씩 얻었다.

상주에서는 이맘때 둥시를 깎는다. 줄에 걸린 감이 겨울 북서풍을 맞으면, 떫던 열매는 제 이름을 한 번 더 바꾼다.

참고: 표준국어대사전(국립국어원) 홍시·연시·연감·곶감·침시 풀이, 우리말샘 반건시 풀이, 머니투데이 2026.1.14 상주둥시 기사, 매일신문 2020.11 상주곶감 기사. 어원 정보가 없는 낱말은 단정하지 않고 풀이로 적었습니다.

이 계절, 더 깊이

2026.11.16 — cooktalk

댓글

답글 남기기